tài khoản

用法: 会計の文脈では番号や名称を伴い、個人の銀行口座を指す用法とは区別される。

• Kế toán ghi khoản chi này vào tài khoản chi phí phù hợp.

  経理担当者はこの支出を適切な費用勘定に記入した。

• Cuối tháng, công ty đối chiếu các tài khoản doanh thu và chi phí trước khi lập báo cáo.

  月末に、会社は報告書を作成する前に収益勘定と費用勘定を照合する。

用法: 銀行・決済の文脈では、預金や支払いを扱う口座を指す。

• Tôi kiểm tra số dư tài khoản trước khi chuyển tiền.

  送金する前に口座残高を確認します。

• Ngân hàng đã khóa tài khoản của anh ấy sau khi phát hiện giao dịch bất thường.

  銀行は異常な取引を検知した後、彼の口座を利用停止にした。

用法: デジタルサービスでは、預金を扱う「口座」ではなく、利用者の登録・認証単位を指す。

• Bạn phải xác minh địa chỉ email trước khi đăng nhập vào tài khoản.

  アカウントにログインする前に、メールアドレスを確認する必要があります。

• Quản trị viên đã xóa tài khoản của nhân viên sau khi người đó nghỉ việc.

  管理者はその従業員の退職後、アカウントを削除した。