đơn

• Khách đã gửi đơn, trong đó ghi rõ số lượng từng mặt hàng cần mua.

  客は注文書を送り、その中に購入する各商品の数量を明記した。

• Cô ấy đã nộp đơn xin học bổng cho trường.

  彼女は学校に奨学金の申請書を提出した。

• Bác sĩ viết đơn rồi dặn tôi cách uống từng loại thuốc.

  医師は処方箋を書き、それぞれの薬の飲み方を私に説明した。

用法: この植物名は、別系統の植物を指す đơn と区別して扱う。

• Trong sân có một bụi đơn đang ra hoa.

  庭には đơn の低木が一株あり、花を咲かせている。

用法: この植物名は、別系統の植物を指す đơn と区別して扱う。

• Người dân địa phương gọi cây thuốc này là đơn.

  地元の人はこの薬用植物を đơn と呼ぶ。

• Sau khi ăn tôm, da anh ấy nổi đơn, đỏ thành từng mảng và rất ngứa.

  エビを食べたあと、彼の皮膚には đơn の発疹が出て赤く広がり、強いかゆみがあった。

用法: 地域差のある病名なので、一般的な発疹を指す đơn と同一視しない。

• Ở vùng này, một số người lớn tuổi gọi bệnh chân voi là đơn.

  この地域では、年配者の一部が象皮病を đơn と呼ぶ。

• Tuổi già của ông trở nên đơn côi sau khi người thân chuyển đi xa.

  親族が遠くへ移ったあと、彼の老後は一人きりの寂しい暮らしになった。

• Phòng tập có cả xà đơn và xà kép.

  体育室には鉄棒と平行棒の両方がある。

• Nhà bà ấy đơn người nên việc gì cũng phải tự xoay xở.

  彼女の家は家族がごく少ないので、何事も自分たちでやりくりしなければならない。