MENU
トラとぶた、それから、ベトナム。
  1. ホーム
  2. ベトナム語辞書
  3. Cát Hải

Cát Hải

意味・使い方

  1. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    特定の人・場所・組織・名称などを表す語
    地理的な固有名。

    特区。Hải Phòng 市に属し、Cát Bà 島・Cát Hải 島などを含む島嶼行政単位。2025年7月1日に発足した現在の行政名称。

  2. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    特定の人・場所・組織・名称などを表す語
    地理的な固有名。

    島。Hải Phòng 市沖で Cát Bà 島の西側にある Cát Hải 島。特区全体ではなく、地理的な島そのものを指す。

  3. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    特定の人・場所・組織・名称などを表す語
    地理的な固有名。歴史的資料・時代背景に結び付く用法。

    旧県。2025年6月まで Hải Phòng 市に置かれていた島嶼県。2025年7月の行政再編後は、現行の県名としては使わない。

  4. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    特定の人・場所・組織・名称などを表す語
    地理的な固有名。歴史的資料・時代背景に結び付く用法。

    旧町。旧 Cát Hải 県に1988年から2025年まで置かれた町。島・旧県全体より狭い行政区域を指す。

  5. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    特定の人・場所・組織・名称などを表す語
    地理的な固有名。歴史的資料・時代背景に結び付く用法。

    旧社。旧 Bình Định 省 Phù Cát 県の沿岸部にあった社。2025年に Cát Tiến 社へ統合された、Hải Phòng とは別の同名地。


参照語

  • Cát Bàこの語を見る

    Cát Bà は隣接する別の島名である。Cát Hải は特区全体を指す場合と Cát Hải 島だけを指す場合があるため、島名と行政範囲を区別する。