Cát Bà

用法: 主島を明示するときは đảo Cát Bà といい、旅行の目的地としては Cát Bà だけでも主島又は島内の地域を指せる。

• Chúng tôi đi tàu cao tốc ra Cát Bà vào sáng mai.

  私たちは明日の朝、高速船で Cát Bà へ渡る。

• Đảo Cát Bà là đảo lớn nhất trong quần đảo cùng tên.

  Cát Bà 島は、同名の群島で最も大きい島だ。

用法: 群島全体を明示するときは quần đảo Cát Bà といい、単独の主島を表す đảo Cát Bà と範囲が異なる。

• Quần đảo Cát Bà có nhiều đảo đá vôi và các vịnh nhỏ.

  Cát Bà 群島には、多くの石灰岩島と小さな湾がある。

• Vịnh Hạ Long – Quần đảo Cát Bà được UNESCO ghi danh là Di sản thiên nhiên thế giới vào năm 2023.

  Hạ Long 湾と Cát Bà 群島は、2023年に一つのユネスコ世界自然遺産として登録された。

用法: 旧住所や行政史の文脈で現れ、現行の住所では特区 Cát Hải の一部として扱われる。

• Trước đợt sắp xếp hành chính năm 2025, thị trấn Cát Bà là trung tâm hành chính của huyện Cát Hải.

  2025年の行政再編以前、Cát Bà 町は Cát Hải 県の行政中心地だった。

• Địa chỉ cũ của khách sạn ghi thị trấn Cát Bà, huyện Cát Hải.

  そのホテルの旧住所には、Cát Hải 県 Cát Bà 町と記されている。