Tây Sơn

用法: xã Tây Sơn の形で現在の社級行政単位を指します。2025年6月までの huyện Tây Sơn は旧県級行政単位で、現在の xã Tây Sơn とは行政階層が異なります。

• Gia đình anh ấy hiện sống tại xã Tây Sơn, tỉnh Gia Lai.

  彼の家族は現在、Gia Lai 省の xã Tây Sơn に住んでいます。

• Hồ sơ mới ghi địa chỉ là xã Tây Sơn, tỉnh Gia Lai.

  新しい書類には、住所が Gia Lai 省の xã Tây Sơn と記載されています。

用法: ấp Tây Sơn や vùng Tây Sơn の形では地名を指します。phong trào Tây Sơn や triều Tây Sơn の歴史主体とは区別します。

• Cuộc khởi nghĩa bắt đầu ở ấp Tây Sơn rồi lan rộng ra nhiều vùng.

  蜂起は Tây Sơn の集落で始まり、その後多くの地域へ広がりました。

• Tên gọi của phong trào bắt nguồn từ địa danh Tây Sơn.

  この運動名は、Tây Sơn という地名に由来します。

用法: phong trào Tây Sơn と khởi nghĩa Tây Sơn は王朝成立前から始まる運動を指し、1778年から1802年の triều Tây Sơn だけに限定されません。

• Phong trào Tây Sơn bùng nổ năm 1771 và nhanh chóng lan rộng.

  Tây Sơn 運動は1771年に始まり、急速に広がりました。

• Ba anh em Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ và Nguyễn Lữ lãnh đạo khởi nghĩa Tây Sơn.

  Nguyễn Nhạc、Nguyễn Huệ、Nguyễn Lữ の三兄弟が Tây Sơn 蜂起を率いました。

用法: triều Tây Sơn、nhà Tây Sơn、vương triều Tây Sơn の形で王朝・政権を指します。1771年に始まる運動全体とは期間が異なります。

• Triều Tây Sơn tồn tại từ năm 1778 đến năm 1802.

  Tây Sơn 朝は1778年から1802年まで存続しました。

• Quang Trung là một vị vua nổi bật của triều Tây Sơn.

  Quang Trung は Tây Sơn 朝を代表する皇帝の一人です。

用法: quân Tây Sơn や nghĩa quân Tây Sơn では軍勢を指し、地名や王朝そのものとは区別します。

• Quân Tây Sơn tiến ra Bắc dưới sự chỉ huy của Nguyễn Huệ.

  Tây Sơn 軍は Nguyễn Huệ の指揮の下で北へ進みました。

• Nghĩa quân Tây Sơn nhận được sự ủng hộ của nhiều người dân.

  Tây Sơn の蜂起軍は、多くの民衆から支持を得ました。