sóc

意味・使い方

  1. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    動物学・動物名に関する専門語。

    リス。ふさふさした尾を持ち、木の枝などをすばやく移動する小型の齧歯動物。

  2. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    ベトナム南部で特徴的な用法。クメール語「Srôk」に由来。

    クメールの村落。ベトナム南部のクメールの人々が暮らす伝統的な村の共同体。

  3. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    人・物・場所・事柄・概念などを表す語

    陰暦の初日。陰暦で各月の一日に当たる日。

  4. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    天文学に関する専門語。

    新月の時点。太陽と月が合となる瞬間で、陰暦の月初を定める基準となる。

  5. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    現代語では通常用いない古語。

    北。方角の北を表し、風などが北から来ることを示す。

  6. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    現代語では通常用いない古語。軍事に関する専門語。

    長い槍。長い柄の先に鋭い金属の刃を付けた武器。

補足情報

類義語

  • 村落を指す sóc に対し、làng は村を表す一般的な語です。

参照語

  • 村落の sóc は、一般に複数の phum からなる共同体です。呼称と規模の対応には地域差があります。


慣用句

  • nhanh như sóc

    非常にすばしこい。人などの動きがとても素早いこと。

    直訳: リスのように素早い。

    用法: リスのすばやい動きになぞらえる、慣用的な比較表現です。

    関連語義: 語義1