bài học

nắm vững nội dung bài học（学習内容をしっかり理解する）

知識や学習した内容を十分に理解して身に付けることを表します。

• Tôi đã nắm vững nội dung bài học.

  私は学習内容をしっかり理解しました。

rút ra (một) bài học từ ［出来事・経験］

出来事や経験を振り返って教訓を引き出します。từ の後に、その教訓を得たきっかけを置きます。

• Tôi đã rút ra một bài học từ lần thất bại này.

  私は今回の失敗から一つの教訓を学び取りました。

dạy cho ［教訓を受ける人・組織］(một) bài học

人に教訓を与えることを表します。失敗や人生経験を主語にすることもあります。相手を非難したり脅したりする場面では「思い知らせる」という強い意味になります。

• Thất bại này đã dạy cho tôi một bài học.

  この失敗は私に一つの教訓を与えました。

• Anh ấy đã dọa sẽ dạy cho tôi một bài học.

  彼は私に思い知らせると脅しました。