意味・使い方
-
博物館。歴史・文化・芸術・科学などに関する資料や資料的価値のある物を収集・保存・研究し、展示や教育に生かす施設・組織。
用法: 展示だけを行う phòng trưng bày より、資料の収集・保存・研究を継続的に担う点が中心です。
-
Cuối tuần này, lớp chúng tôi sẽ tham quan bảo tàng lịch sử của thành phố.
今週末、私たちのクラスは市の歴史博物館を見学します。
-
Bảo tàng đang trưng bày một bộ sưu tập hiện vật khảo cổ mới.
博物館では、新しい考古資料のコレクションを展示しています。
文型
-
bảo tàng ＋〈分野・主題・地域〉
bảo tàng の後ろに分野・主題・地域を置き、博物館の種類や対象を示します。
-
Bảo tàng mỹ thuật của tỉnh đang tổ chức một triển lãm chuyên đề.
省の美術博物館では企画展を開いています。
-
よく使う組み合わせ
-
tham quan bảo tàng
博物館を見学する
用法: 動詞 đi とともに đi tham quan bảo tàng の形でもよく使われます。
-
công tác bảo tàng
資料の収集・保存・研究・展示などを含む博物館業務
用法: 個別の展示作業だけでなく、博物館の専門的・制度的な業務全体をまとめて指します。
-
-
博物館資料として保存する。歴史的・文化的価値のある資料や物を収集し、失われたり傷んだりしないよう体系的に保管する。
用法: 一般には bảo quản や bảo tồn を使い、この動詞用法は博物館業務を述べる改まった文章に限られます。
-
Các cán bộ chuyên môn đã sưu tầm và bảo tàng nhiều hiện vật quý của địa phương.
専門職員は、地域の多くの貴重な現物資料を収集し、博物館資料として保存しました。
-
Những tài liệu này được bảo tàng để phục vụ công tác nghiên cứu lâu dài.
これらの資料は、長期的な研究に役立てるため、博物館資料として保存されています。
文型
-
bảo tàng ＋〈保存対象となる資料・資料的価値のある物〉
文語的な動詞用法では、後ろに博物館資料として収集・保存する対象を置きます。
-
Cơ quan này có nhiệm vụ bảo tàng các tài liệu có giá trị lịch sử.
この機関には、歴史的価値のある資料を博物館資料として保存する任務があります。
-
-
慣用句
bảo tàng sống
歴史的な町並みや地域社会を、住民の暮らしや慣習が続くまま保存・継承する「生きた博物館」。
直訳: 生きている博物館。
用法: 遺産を静的に展示する施設だけでなく、現地の生活・生業・共同体と一体になった保存モデルを表す。文化遺産や観光を論じる場面で用いられる。
関連語義: 語義1
