cổng

用法: 部屋の戸や扉には一般に cửa を使います。

• Cổng làng đã đóng.

  村の門はすでに閉まっている。

• Chúng tôi gặp nhau ở cổng làng.

  私たちは村の門で会う。

用法: ケーブルを差す口を指し、通信先を番号で区別するポートとは異なります。

• Điện thoại này có một cổng USB-C.

  この電話機にはUSB-Cポートが一つある。

• Tôi cắm cáp sạc vào cổng USB-C.

  私は充電ケーブルをUSB-Cポートに差し込む。

用法: 機器に見える差し込み口ではなく、通信の設定で指定する番号付きのポートです。

• Ứng dụng này sử dụng cổng 808.

  このアプリケーションは808番ポートを使用する。

• Bạn có thể thay đổi số cổng.

  あなたはポート番号を変更できる。

用法: 文脈によって cổng logic の logic を省き、cổng だけでも表します。

• Cổng NOT đảo tín hiệu đầu vào.

  NOTゲートは入力信号を反転させる。

• Chip này có bốn cổng.

  このチップには論理ゲートが四つある。

用法: cổng thông tin や cổng thông tin điện tử の形で使い、何のサイトか明らかな文脈では cổng だけでも指します。

• Tôi đọc thông báo trên cổng thông tin điện tử.

  私は情報ポータルサイトでお知らせを読む。

• Người dùng có thể đăng nhập vào cổng.

  利用者はポータルにログインできる。

用法: サーバーへインストールするものを指すこともあり、単なる通信ポート番号とは異なります。

• Chúng tôi đã cài đặt cổng trên máy chủ.

  私たちはサーバーにゲートウェイをインストールした。

• Cổng này kết nối hệ thống tại chỗ với dịch vụ đám mây.

  このゲートウェイはローカル側のシステムをクラウドサービスと接続する。