MENU

トラとぶた、それから、ベトナム。

cửa hiệu

意味・使い方

小規模な商店。商品やサービスを客に提供する店を指し、個人経営の店舗について使われることが多い。
用法: 一般的な cửa hàng より小規模な店を指しやすく、物理的な店の扉を表す場合は別の構造で表します。
- Cuối phố có một cửa hiệu nhỏ chuyên bán đồ thủ công.
  
  通りの突き当たりに、手工芸品を専門に売る小さな店があります。
- Cô ấy đã ghé vào cửa hiệu để mua một chiếc khăn.
  
  彼女はスカーフを一枚買うために店へ立ち寄りました。
文型
- cửa hiệu ＋［商品・サービスの種類］
  
  cửa hiệu の後ろに商品やサービスを表す語句を置き、店の種類を具体化します。
  - Cửa hiệu sửa đồng hồ ở góc phố đã mở lại.
    
    通り角の時計修理店は営業を再開しました。
よく使う組み合わせ
- chủ cửa hiệu
  
  店主、店の経営者
  
  用法: 店を所有・経営する人を指します。

補足情報

類義語

cửa hàngこの語を見る
どちらも店を表しますが、cửa hiệu は小規模・個人経営の店を指しやすく、cửa hàng のほうが広い範囲で使えます。