đĩa

• Cô ấy đặt cá nướng lên một chiếc đĩa lớn.

  彼女は焼き魚を大きな皿に載せた。

• Chiếc đĩa này chỉ dùng để bày bánh ngọt.

  この皿は菓子を盛るためだけに使う。

• Trọng tài cân lại chiếc đĩa trước lượt ném.

  審判は投てきの前に円盤をもう一度量った。

• Vận động viên cầm đĩa bằng một tay rồi xoay người lấy đà.

  選手は片手で円盤を持ち、体を回して勢いをつけた。

• Chiếc đĩa quay đều quanh trục khi động cơ hoạt động.

  エンジンが作動すると、その円板は軸の周りを一定に回転する。

• Kỹ thuật viên thay chiếc đĩa bị cong trong bộ truyền động.

  技術者は伝動装置の中で曲がっていた円板を交換した。

• Cô ấy ghi các tệp ảnh vào một chiếc đĩa chưa có dữ liệu.

  彼女は写真ファイルを、まだデータの入っていないディスクに書き込んだ。

• Anh ấy đặt đĩa vào máy rồi phát lại bản thu cũ.

  彼はディスクを機器に入れ、古い録音を再生した。

用法: 計算機の文脈が必要で、媒体を読み書きする装置を指す ổ đĩa や ổ cứng とは参照対象を区別する。

• Đĩa đã gần đầy, nên anh ấy xóa bớt các tệp cũ.

  ディスクがほぼいっぱいなので、彼は古いファイルをいくつか削除した。

• Trước khi sao lưu, kỹ thuật viên kiểm tra lỗi trên đĩa.

  バックアップの前に、技術者はディスクのエラーを確認した。