意味・使い方
-
最近、このところ。発話時または基準時に近い過去の時期・期間に起きたことや続いている傾向を示す。
用法: 単発の出来事にも一定期間の傾向にも使える。場所を表す用法とは、周囲の時間表現や出来事の内容で区別する。
-
Gần đây, tôi thường đi bộ sau bữa tối.
最近、私は夕食後によく散歩しています。
-
Dạo gần đây, cửa hàng đóng cửa sớm hơn trước.
このところ、店は以前より早く閉まります。
文型
-
［時間を表す名詞句］＋gần đây
日・週・月・年などの時間名詞の後ろに置き、現在または基準時に近い最近の期間を表す。
-
Trong những tuần gần đây, tôi tập thể dục đều đặn hơn trước.
ここ数週間、私は以前より規則正しく運動しています。
-
よく使う組み合わせ
-
dạo gần đây
このところ、最近
用法: ある程度続く最近の期間や傾向を述べる。単発の直近の出来事だけを強く示す表現ではない。
-
-
この近くに、近くで。話し手のいる場所を基準に、遠くない位置にある・起こることを示す。
用法: ở gần đây の形が多いが、存在疑問などでは ở を伴わず近所を指すこともある。時間の「最近」とは別義。
-
Ở gần đây có một thư viện nhỏ mở cửa đến tối.
この近くには、夜まで開いている小さな図書館があります。
-
Nhà tôi ở gần đây, chỉ mất năm phút đi bộ.
私の家はこの近くにあり、歩いて五分しかかかりません。
文型
-
Có＋［場所・施設］＋nào＋ở gần đây＋không?
話し手のいる場所の近くに、求める場所・施設があるかを尋ねる存在疑問。
-
Có quán cà phê nào ở gần đây không?
この近くにカフェはありますか。
-
-
