hùm

用法: 中立的な一般名称としては hổ が広く使われる。hùm は文芸的な叙述や口語の成句・比喩で用いられることが多い。

• Người già trong làng kể rằng khu rừng ấy ngày xưa có hùm.

  村の年寄りたちは、その森には昔トラがいたと語っている。

• Sau thời gian luyện tập, anh ấy khỏe như hùm.

  しばらく鍛えた後、彼は虎のように丈夫で力強い。

• Con chó giữ nhà ấy dữ như hùm khi gặp người lạ.

  その番犬は、見知らぬ人に会うと虎のように獰猛だ。