MENU
トラとぶた、それから、ベトナム。
  1. ホーム
  2. ベトナム語辞書
  3. Khánh Hòa

Khánh Hòa

意味・使い方

  1. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    特定の人・場所・組織・名称などを表す語
    地理的な固有名。

    カインホア省。ベトナム中南部沿岸にある現在の省で、2025年7月に旧カインホア省と旧 Ninh Thuận 省を統合して発足した行政単位。

  2. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    特定の人・場所・組織・名称などを表す語
    地理的な固有名。歴史的資料・時代背景に結び付く用法。

    旧カインホア省。2025年6月まで、旧 Ninh Thuận 省とは別に存在したベトナム中南部沿岸の行政単位。

ことわざ

  • Tiếng đồn Bình Định tốt nhà, Phú Yên tốt ruộng, Khánh Hòa tốt trâu

    Bình Định、Phú Yên、Khánh Hòa の三地域に、良い家・良い田・良い水牛という昔の特色を順に結び付ける中南部の民間の言い伝え。

    直訳: 評判では、Bình Định は家が立派で、Phú Yên は田がよく、Khánh Hòa は水牛がよい。

    用法: 全句の形のほか、後半の Phú Yên tốt ruộng, Khánh Hòa tốt trâu（Phú Yên は田がよく、Khánh Hòa は水牛がよい）だけが引用されることもあります。昔の地域像を伝える表現で、現代の産業や行政区域の客観的な比較には使いません。

    関連語義: 語義2