máy tính

用法: 現代の無修飾形ではコンピューター義が優勢なため、専用計算機を指す文では計算機能が分かる文脈を添える。

• Chiếc máy tính này chỉ thực hiện bốn phép tính cơ bản.

  この計算機は四則演算しか行わない。

• Trước đây, văn phòng này dùng một máy tính cơ học để cộng các cột số.

  以前、この事務所では数の列を足すために機械式計算機を一台使っていた。

用法: 日常会話で無修飾の máy tính と言う場合は、この意味になることが多い。

• Tôi đã cài phần mềm thiết kế vào máy tính ở văn phòng.

  私はオフィスにあるコンピューターに設計ソフトをインストールした。

• Máy tính này có đủ bộ nhớ để chạy phần mềm thiết kế.

  このコンピューターには設計ソフトを動かすのに十分なメモリーがある。