ngôi sao

用法: 惑星には hành tinh、衛星には vệ tinh を使います。

• Đêm nay trời quang mây, chúng tôi nhìn thấy một ngôi sao rất sáng ở phía đông.

  今夜は空が晴れていて、私たちは東の空にとても明るい星を一つ見つけた。

• Mặt Trời cũng là một ngôi sao, nhưng ở gần Trái Đất hơn nhiều so với các ngôi sao khác.

  太陽も恒星の一つだが、ほかの星々より地球にはるかに近い。

• Ở giữa huy hiệu có một ngôi sao năm cánh màu vàng.

  徽章の中央に黄色い五芒星が一つある。

• Cô giáo dán một ngôi sao nhỏ bên cạnh bài làm đúng.

  先生は正解した課題の横に小さな星印を一つ貼った。

用法: người nổi tiếng よりも、実績や華やかな注目を伴う「スター」という評価が強い語です。

• Cô ấy trở thành ngôi sao điện ảnh sau vai diễn chính đầu tiên.

  彼女は初主演作の後、映画スターになった。

• Cô ca sĩ trẻ ấy được xem là một ngôi sao đang lên của nhạc Việt.

  その若い歌手はベトナム音楽界の新進スターと見なされている。

用法: 広い社会的知名度を必須とせず、一時的な場面の中心や物にも使えます。

• Món cá nướng là ngôi sao của bữa tiệc tối nay.

  焼き魚が今夜の宴の目玉だ。

• Thủ môn trẻ là ngôi sao của trận đấu với hai pha cứu thua quyết định.

  若いゴールキーパーは二度の決定的なセーブで試合の主役になった。