MENU
トラとぶた、それから、ベトナム。
  1. ホーム
  2. ベトナム語辞書
  3. sao

sao

意味・使い方

  1. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語

    夜空に点のように光って見える星。

  2. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    天文学に関する専門語。

    天文学で、自ら光を放つ恒星。

  3. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語

    紙面や画面で使う星形の印、星印。

  4. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語

    施設・商品・サービスなどの評価・格付けを数える「〜つ星」。

  5. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    現代の一般的な使用では頻度が低い表現。

    汁や液体の表面に浮く、小さな脂の粒。

  6. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語

    馬や鹿などの毛にある白い斑点。

  7. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    植物学・植物名に関する専門語。

    ベトナムで cây sao と呼ばれるフタバガキ科系の高木。

  8. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    歴史的資料・時代背景に結び付く用法。現代の一般的な使用では頻度が低い表現。

    古い辞書に記録される、1秒の99分の1とされる微小な時間単位。

  9. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    話し言葉で使われやすい表現。

    芸能・スポーツなどで広く知られた人、スター。

  10. 人・物・場所・事柄・概念などを表す語
    宗教・民間信仰に関する専門語。伝統的な慣習・芸能・文化的文脈に結び付く使い方。

    民間信仰で、人の運勢に影響するとされる星。

  11. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    動作、変化、行為などを表す語

    原文の内容を保って文書を複写・転記する。

  12. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    動作、変化、行為などを表す語

    茶葉や生薬を鍋で加熱し、乾煎りして加工する。

  13. 人・物・場所・理由などを尋ねる語

    人・物に「どうしたのか」「何があったのか」と状態・出来事を問う。

  14. 人・物・場所・理由などを尋ねる語

    方法やあり方を特定せず、「どのようにでも」「そう思ったとおりに」と表す。

  15. 動詞・形容詞・文などに時間、程度、否定などを加える語

    「なぜ・どうして」と、出来事の原因を尋ねる。

  16. 動詞・形容詞・文などに時間、程度、否定などを加える語

    「どうやって・どのように」と、行為の方法を尋ねる。

  17. 動詞・形容詞・文などに時間、程度、否定などを加える語

    修辞疑問で「どうして〜できよう」と反発・否認を示す。

  18. 語・句・文をつなぎ、関係を示す語

    sao cho の形で、後ろの結果・目的が成り立つように「〜するように」とつなぐ。

  19. 語や文の一部を取り立てたり、強調したりする語

    述語の前で、意外な程度への驚きを「どうしてこんなに」と表す。

  20. 語や文の一部を取り立てたり、強調したりする語

    評価表現の後ろで、「なんと〜だ」と賞賛・感動を強める。

  21. 丁寧さ、確認、念押し、感情などを加える語
    話し言葉で使われやすい表現。

    文末で、驚きや意外感を込めて事実を確認する「〜なのか」。

補足情報

参照語

  • thế nàoこの語を見る

    状態・様態・方法を尋ねる用法を比較してください。


慣用句

  • biết làm sao được

    どうしようもない、どうすればよいのか

    直訳: どうすればよいか、分かりようがあるだろうか。

    用法: 解決方法がなく受け入れるほかない、という諦めや無力感を表します。単なる方法質問として答えを求める場合とは異なります。

    関連語義: 語義16