意味・使い方
-
ざらざらしている。物の表面が滑らかでなく、触れると細かな凹凸や粗さを感じる状態を表す。
-
Bề mặt tấm gỗ này hơi nhám.
この木板の表面は少しざらざらしています。
-
Mặt kính này được làm nhám để bớt trơn.
このガラス面は滑りにくくするため、ざらついた仕上げにされています。
文型
-
[表面・物] + nhám
物やその表面を主題にして、滑らかでない粗い状態を述べる形です。
-
Mặt bàn vẫn còn nhám sau khi bào.
かんなをかけた後も、机の表面にはまだざらつきが残っています。
-
よく使う組み合わせ
-
nhám sì
非常にざらざらしている
用法: 地域的な程度強調表現で、sì が nhám の粗さの程度を強めます。
-