phụ nữ 意味・使い方 すべて開く 婦女漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。 名詞人・物・場所・事柄・概念などを表す語 改改まった場面で使われる表現。 詳しく見る 女性。通常は成人の女性を指し、結婚の有無を問わず、一人の女性にも女性一般にも使う。 Một người phụ nữ đang đứng trước cửa. 一人の女性が戸口の前に立っている。 Nhiều phụ nữ tham gia cuộc họp này. 多くの女性がこの会議に参加する。 よく使う組み合わせ hội phụ nữ 女性の団体・婦人会 giải phóng phụ nữ 女性を解放する・女性解放 類義語 đàn bàこの語を見るđàn bà も成人女性を指しますが、より日常的な言い方です。phụ nữ は改まった場面にも使いやすい語です。 反義語 đàn ôngこの語を見るphụ nữ が成人女性を指すのに対し、đàn ông は成人男性を指します。