thú vị

文型

• ［名詞］＋ thú vị

  名詞の後ろに thú vị を置き、「興味深い〜」「面白い〜」と対象の性質を表す。

  • Tôi vừa đọc một bài viết thú vị về lịch sử khu phố này.

    私はちょうど、この地区の歴史についての興味深い記事を読みました。

• ［評価対象］＋［程度を表す語（rất、khá など）］＋ thú vị

  述語として thú vị を使い、rất や khá などを加えて面白さ・興味深さの程度を示す。

  • Bộ phim này khá thú vị dù phần đầu hơi chậm.

    この映画は序盤が少しゆっくりですが、かなり面白いです。

• ［比較対象A］＋ thú vị hơn ＋［比較対象B］

  thú vị hơn を使い、前の対象のほうが後ろの対象より面白い・興味深いと比較する。

  • Buổi triển lãm năm nay thú vị hơn năm ngoái.

    今年の展覧会は去年よりも興味深いです。

• cái thú vị của ＋［対象］＋ là ＋［興味深い点を表す内容］

  cái thú vị của X は「X の興味深い点・面白いところ」を名詞句として取り上げる形で、後ろにその内容を続けられる。

  • Cái thú vị của cuốn sách này là mỗi chương được kể từ một góc nhìn khác.

    この本の興味深い点は、章ごとに異なる視点から語られていることです。