意味・使い方
-
メッセージ・伝言。相手へ届ける短い知らせ。携帯電話やアプリで送る文字・音声のメッセージのほか、紙に残した伝言にも使う。
用法: 文字メッセージだけを指すとは限りません。録音した声を送る場合は tin nhắn thoại(音声メッセージ)といいます。
-
Tôi gửi tin nhắn cho mẹ.
私は母にメッセージを送る。
-
Cô ấy để lại một tin nhắn trên giấy.
彼女は紙に伝言を一つ残す。
よく使う組み合わせ
-
gửi tin nhắn
メッセージを送る
用法: 送り手から相手へ、メッセージを届けることを表します。
-
tin nhắn thoại
音声メッセージ
用法: 声を録音して相手へ届けるメッセージです。
-
補足情報
参照語
- nhắn tinこの語を見る
メッセージを送る行為を表します。tin nhắn が知らせそのものを指すのに対し、nhắn tin は動作を表す語順です。