意味・使い方
-
薬を飲む、服用する。錠剤・カプセル・液剤などの薬を口から体内に取り入れる。
用法: 注射する・塗るなどを含む広い「薬を使う」は dùng thuốc。uống thuốc は経口服用に限る。
-
Tôi uống hai viên thuốc sau bữa tối.
私は夕食後に薬を2錠飲みます。
-
Ông tôi luôn uống thuốc đúng giờ.
祖父はいつも決められた時刻どおりに薬を飲みます。
文型
-
cho＋［服用する人］＋uống thuốc
介助者・保護者・医療者などが、別の人に薬を飲ませる／服用させる形。cho の後に実際の服用者を置く。
-
Y tá đã cho bệnh nhân uống thuốc sau bữa sáng.
看護師は朝食後、患者に薬を飲ませました。
-
よく使う組み合わせ
-
uống thuốc đúng giờ
決められた時刻どおりに薬を服用する
用法: 処方や服薬予定の時刻を守ることを表す定着度の高い組合せ。薬の種類や回数は文脈で補う。
-
ことわざ
bệnh gấp hay uống thuốc bừa
切羽詰まると、人はよく考えずに手当たり次第の手段へ走りやすい。
直訳: 病気が急なら、むやみに薬を飲みがちだ。
用法: 緊急時ほど焦って軽率な判断をしないよう戒める。実際の服薬指示として使う表現ではない。
