văn học

用法: 芸術の一類型としての文学を指す。特定の国・時代の作品群や大学の専攻を指す用法とは区別する。

• Văn học dùng ngôn từ để thể hiện đời sống và con người.

  文学は言葉を用いて生活と人間を表現する。

• Trong các loại hình nghệ thuật, văn học có phương tiện biểu đạt chính là ngôn từ.

  さまざまな芸術形式の中で、文学は言葉を主な表現手段とする。

用法: văn học Việt Nam、văn học trung đại のように範囲を限定して作品群を指す。個別作品そのものには tác phẩm văn học を用いる。

• Văn học Việt Nam thế kỷ XX có nhiều khuynh hướng khác nhau.

  20世紀のベトナム文学には、さまざまな潮流がある。

• Cô đang tìm hiểu văn học thiếu nhi đương đại.

  彼女は現代の児童文学について調べている。

用法: ngành Văn học や nghiên cứu văn học など、制度的・学術的な分野名として用いる。作品群を指す用法とは区別する。

• Anh ấy học ngành Văn học tại trường đại học.

  彼は大学で文学を専攻している。

• Chị ấy chọn văn học làm lĩnh vực nghiên cứu chính.

  彼女は文学を主な研究分野に選んだ。