意味・使い方
-
意味／内容。言葉・文章・記号・作品などの表現が伝える、又はそこから読み取られる内容。
用法: 語・文・記号などの内容を問うときは ý nghĩa của ＋［対象］がよく使われます。
-
Tôi chưa hiểu ý nghĩa của ký hiệu này.
私はまだこの記号の意味が分かりません。
文型
-
ý nghĩa của ＋［語・文・記号・作品・出来事など］
後ろの対象について、その表現内容や読み取れる意味を示します。
-
Cô giáo giải thích ý nghĩa của câu tục ngữ này.
先生はこのことわざの意味を説明しました。
-
よく使う組み合わせ
-
hiểu ý nghĩa
意味を理解する
用法: 言葉・記号・出来事などが表す内容を理解することを述べる基本的な組み合わせです。
-
-
意義／重要性。出来事・行為・選択などがもつ価値、作用、重要さを表す。
用法: có ý nghĩa や mang ý nghĩa は、出来事・行為の価値や重要性を述べるときによく使われます。
-
Cuộc gặp này có ý nghĩa đặc biệt đối với cả hai gia đình.
この会合は両家にとって特別な意義があります。
文型
-
［出来事・行為・対象］＋ có ý nghĩa đối với ＋［人・集団・分野］
ある事柄が特定の人・集団・分野にとって価値や重要性をもつことを表します。
-
Kỷ niệm đó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.
その思い出は私にとってとても大きな意味を持っています。
-
よく使う組み合わせ
-
mang ý nghĩa đặc biệt
特別な意義をもつ
用法: 出来事・発言・象徴などが特別な価値や重要性を帯びることを述べます。
-
