thành phố

用法: 人が住む・働く場所や、中心部・郊外を含む都市空間を指す。行政上の区域・組織を述べる場合は、行政上の市の意味になる。

• Từ trên đồi, chúng tôi có thể nhìn thấy cả thành phố sáng đèn.

  私たちは丘の上から、灯りのともった街全体を見渡すことができる。

• Nhiều sinh viên thuê nhà ở ngoại ô vì giá thuê ở trung tâm thành phố quá cao.

  市中心部の家賃が高すぎるため、多くの学生は郊外で部屋を借りている。

用法: 正式名称では、thành phố Hà Nội のように地名と組み合わせる。建物の集まる市街地そのものを述べる場合は、都市空間の意味になる。

• Trong hồ sơ, tên thành phố được ghi ở mục đơn vị hành chính.

  書類では、市の名称が行政単位の欄に記載されている。

• Hội đồng nhân dân thành phố đã thông qua kế hoạch phát triển giao thông công cộng.

  市の人民評議会は、公共交通を発展させる計画を承認した。