MENU

トラとぶた、それから、ベトナム。

mặt trăng

意味・使い方

月。地球の周りを回り、夜空に見える自然衛星。
- Tối nay, chúng tôi ngắm mặt trăng từ ban công.
  
  今夜、私たちはバルコニーから月を眺めます。
- Mặt trăng quay quanh Trái Đất.
  
  月は地球の周りを回っています。
よく使う組み合わせ
- ngắm mặt trăng
  
  月を眺める
  
  用法: 夜空に見える月を意図的に眺める場面で使います。
自然衛星。惑星・準惑星・小惑星など、地球以外の中心天体を回る天体を、数えられる一般名詞として表す。
用法: 一つなら một mặt trăng、複数なら các mặt trăng と表せます。
- Sao Thổ có nhiều mặt trăng.
  
  土星には多くの衛星があります。
- Europa là một mặt trăng của Sao Mộc.
  
  エウロパは木星の衛星の一つです。
文型
- mặt trăng của ＋［中心天体名］
  
  所有関係を表す của の後ろに中心天体名を置き、その天体を回る自然衛星を示します。複数なら các mặt trăng của ＋［中心天体名］とします。
  - Titan là một mặt trăng của Sao Thổ.
    
    タイタンは土星の衛星の一つです。

ことわざ

Mặt trời có quầng thì hạn, mặt trăng có tán thì mưa
太陽に光の輪が出れば日照り、月に光のかさが広がれば雨になるという、天候予測の経験則を表すことわざ。
直訳: 太陽に輪があれば日照り、月にかさがあれば雨。
用法: 空の光環の見え方から乾燥・降雨を予測する伝承的な天候判断として用いる。現代の気象予報そのものではない。
関連語義: 語義1

参照語

mặt trờiこの語を見る
mặt trăng は地球を回る自然衛星「月」、mặt trời は太陽系の恒星「太陽」です。夜と昼の代表的な天体として対比できます。