MENU
トラとぶた、それから、ベトナム。
  1. ホーム
  2. ベトナム語辞書
  3. như thế nào

như thế nào

意味・使い方

  1. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    疑問代詞を中心とする句

    状態・性質を尋ねる。人・物・状況がどのような様子・特徴であるかを、説明として求める。

  2. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    疑問代詞を中心とする句

    評価・感想を尋ねる。聞き手が対象をどう思うか、どのような印象や判断を持つかを求める。

  3. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    副詞的に働くまとまりを成す句

    方法・手順を尋ねる。行為をどのように行うか、どんな進め方・手段を取るかを求める。

  4. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    副詞的に働くまとまりを成す句

    程度・差を尋ねる。性質や影響、変化がどの程度であるか、どれほど大きいかを求める。

  5. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は［ ］を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は＊で表します。
    副詞的に働くまとまりを成す句

    条件を問わない。状態・方法・程度がどのようであっても、後の判断や結果が変わらないことを表す。

補足情報

類義語

  • thế nàoこの語を見る

    thế nào はより短い形で、状態・評価・方法を尋ねる中心用法が重なります。ただし、文頭の呼びかけや thế nào ấy のような会話的用法は、通常 như thế nào にはそのまま置き換えられません。