mắm nêm

用法: 原液は香りと塩味が強いため、食卓ではにんにく・唐辛子・砂糖・パイナップルなどを加えて味を調えることが多い。

• Mẹ pha mắm nêm với dứa, tỏi và ớt để chấm thịt luộc.

  母はゆで肉をつけて食べるため、mắm nêm にパイナップル、にんにく、唐辛子を加えて味を調えた。

• Mắm nêm nguyên chất thường mặn và có mùi rất đậm.

  調味前の mắm nêm は一般に塩味が強く、香りも非常に強い。

用法: 調味料の意味と区別するには、cây mắm nêm（植物）や đọt mắm nêm（若芽）のように植物を示す語との共起を見る。

• Ở quê tôi, người ta gọi cây lạc tiên là cây mắm nêm.

  私の故郷では、人々はクサトケイソウを cây mắm nêm と呼ぶ。

• Bà hái đọt mắm nêm về luộc ăn.

  祖母は mắm nêm と呼ばれる植物の若芽を摘んで持ち帰り、ゆでて食べた。