sốt

用法: 病名を特定する語ではありません。

• Em bé sốt cao từ tối qua.

  赤ちゃんは昨夜から高い熱が出ています。

• Anh ấy sốt nhẹ sau chuyến đi.

  彼は旅行の後、少し熱が出ています。

用法: 天候が暑いことには、普通 nóng を使います。

• Cơm vừa nấu còn sốt.

  炊いたばかりのご飯はまだ熱いです。

• Bát canh này vẫn còn sốt.

  この器のスープはまだ熱いです。

用法: cơn sốt（ブーム・過熱）の形でも使います。

• Đất vùng này đang sốt vì có dự án mới.

  新しい開発計画があるため、この地域の土地は今、需要が過熱しています。

• Cơn sốt mua vàng đã lan khắp thành phố.

  金を買うブームは街全体にすでに広がりました。

用法: sốt を省いても否定は残りますが、強調は弱まります。

• Về chuyện ấy, tôi chẳng biết gì sốt.

  その件について、私は全く何も知りません。

• Trong túi chẳng còn gì sốt.

  ポケットの中には全く何も残っていません。

用法: 料理の意味では xốt とも書きます。

• Tôi muốn thêm sốt vào món mì.

  私は麺料理にソースを追加したいです。

• Sốt này hợp với món cá.

  このソースは魚料理によく合います。

用法: 料理の意味では xốt とも書きます。

• Cá sốt cà chua đã chín.

  トマトソースで煮た魚はもう火が通っています。

• Đậu phụ sốt cà chua ăn với cơm rất ngon.

  トマトソースで煮た豆腐は、ご飯と一緒に食べるととてもおいしいです。

用法: 画像や動画の出典を求めるやり取りで使います。

• Cho mình xin sốt của bức ảnh này.

  この画像の出典を私に教えてください。

• Bạn có sốt của video này không?

  あなたはこの動画の出典を持っていますか。