bạn trai

意味・使い方

  1. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    人・物・場所・事柄・概念などを表す語

    彼氏、男性の恋人。恋愛関係で交際している男性の相手。

  2. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    名詞を中心としてまとまりを成す句

    男性の友人、男の子の仲間。友人や同じ集団の仲間を、男性・男児として指す言い方。

  3. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    人称代詞を中心とする句

    男の子の皆さん、男性の皆さん。男性や男の子の聞き手に直接呼びかける言い方。

補足情報

類義語

  • người yêuこの語を見る

    恋人を指す意味で重なります。người yêu は相手の性別を指定せず、bạn trai は男性の恋人を指します。

参照語

  • bạn gái は女性の恋人や女性の友人を指し、女性への呼びかけにも使います。bạn trai はそれぞれ男性側を指します。