意味・使い方
-
恋人、交際相手。自分または話題の人物と恋愛関係にある相手を、性別を限定せずに指す名詞。
用法: người yêu thiên nhiên は「自然を愛する人」という自由な構造、người mình yêu は「自分が愛する人」という関係節であり、この見出し語の「交際相手」とは区別する。
-
Lan sẽ đưa người yêu về ra mắt gia đình vào cuối tuần.
ランは週末、恋人を家に連れて帰り、家族に紹介する予定だ。
-
Tôi đã có người yêu, nên chỉ muốn làm bạn với anh ấy.
私はもう恋人がいるので、彼とは友達でいたいだけだ。
よく使う組み合わせ
-
có người yêu
恋人がいる、交際相手がいる
用法: 人との恋愛関係の有無を述べる組み合わせ。có は所有物を持つという意味に限定されず、ここでは交際相手がいる状態を表す。
-