意味・使い方
-
髪をとかす。くしやブラシを髪に通し、絡みをほぐしたり形を整えたりする。
用法: 通常は主語自身の髪をとかすことを表す。別の人の髪をとかす場合は、cho の後ろにその相手を置く。髪をとかす方向は ra sau などで加えられる。
-
Mỗi sáng, tôi chải tóc trước khi đi làm.
毎朝、私は出勤前に髪をとかします。
-
Mẹ đang chải tóc cho con gái.
母親は今、娘の髪をとかしています。
-
Cô ấy chải tóc ra sau rồi buộc lại.
彼女は髪を後ろへとかしてから結びました。
文型
-
chải tóc cho ＋［髪をとかしてあげる相手］
子どもや介助が必要な人など、別の人の髪をとかすときに使う。cho の後ろに髪の持ち主を置く。
-
Bà chải tóc cho cháu trước khi đến trường.
祖母は孫が学校へ行く前に髪をとかしてあげます。
-
-
chải tóc bằng ＋［道具］
髪をとかすくしやブラシなどの道具を bằng の後ろに置く。
-
Tôi chải tóc bằng lược răng thưa.
私は歯の粗いくしで髪をとかします。
-
よく使う組み合わせ
-
chải tóc gọn gàng
髪をきちんととかして整える
用法: 外出前などに、髪をとかして乱れのない状態に整えることを表す日常的な組み合わせ。
-
