意味・使い方
-
窓。建物や乗り物などで、壁や仕切りに設けられ、光や空気を取り入れたり外を見るために使う開口部。
-
Buổi sáng, cô ấy mở cửa sổ để căn phòng thoáng hơn.
朝、彼女は部屋の風通しをよくするために窓を開けます。
-
Trời bắt đầu mưa nên tôi đóng cửa sổ phòng ngủ.
雨が降り始めたので、私は寝室の窓を閉めました。
よく使う組み合わせ
-
mở cửa sổ
窓を開ける
用法: 換気や採光などのために実際の窓を開けるときに使います。
-
đóng cửa sổ
窓を閉める
用法: 雨や風を防ぐなど、実際の窓を閉じるときに使います。
-
-
ウィンドウ。コンピューターの画面上で、一つのアプリや内容を独立して表示・操作する領域。
用法: 物理的な窓ではなく、画面上の表示領域を指すIT用法です。
-
Tôi thu nhỏ cửa sổ trình duyệt để xem tệp trên màn hình nền.
デスクトップ上のファイルを見るために、私はブラウザーのウィンドウを最小化しました。
-
Cô ấy kéo cửa sổ ứng dụng sang màn hình bên phải.
彼女はアプリのウィンドウをドラッグして右側の画面へ移動しました。
文型
-
cửa sổ ＋［アプリ・機能名を表す語句］
後ろの語句で、どのアプリや機能のウィンドウかを特定する形です。
-
Tôi mở một cửa sổ trình duyệt mới để tra cứu tài liệu.
資料を調べるために、新しいブラウザーのウィンドウを一つ開きました。
-
よく使う組み合わせ
-
thu nhỏ cửa sổ
ウィンドウを最小化する
用法: コンピューターで表示中のウィンドウを一時的に小さくするときに使います。
-
補足情報
構成要素
- cửaこの語を見る
cửa は「出入口・開口部」を表す語で、cửa sổ の第一要素です。cửa sổ 全体では通常「窓」という独立した複合名詞になります。
