đang

［主体］＋đang＋［動詞・動詞句］

主体の動作・過程が基準時に進行中で、まだ完了していないことを示す基本形。

• Các kỹ sư đang kiểm tra hệ thống thông gió.

  技術者たちは換気システムを点検しているところだ。

［基準時］＋［主体］＋đang＋［述語］

発話時ではなく、文中で示した過去・未来を含む基準時に事象を重ねる。

• Lúc chín giờ tối qua, tôi đang đọc tài liệu ở thư viện.

  昨夜9時、私は図書館で資料を読んでいるところだった。

［主体］＋đang＋［背景となる出来事A］＋thì／bỗng＋［割り込む出来事B］

進行中の出来事Aを背景にし、別の出来事Bが起きたことを表す。

• Chúng tôi đang họp thì điện bị cắt.

  私たちが会議をしていたところ、停電した。

［主体］＋đang＋không＋［動詞・動詞句］

否定された行為・状態が、その基準時に一時的に成り立っていることを示す。

• Cửa hàng đang không nhận đơn giao tận nơi trong tuần này.

  その店は今週、宅配注文を受け付けていない。

［主体］＋vẫn／còn＋đang＋［述語］

以前からの継続・期待との差を vẫn/còn で示し、その基準時にも進行中であることを đang で示す。

• Cô ấy vẫn đang chờ kết quả xét nghiệm.

  彼女は今も検査結果を待ち続けている。

［主体］＋đang＋dần＋［変化を表す述語］

変化が進行中であることを đang、段階的であることを dần で表す。

• Nước trong bể đang dần ấm lên.

  タンクの水は徐々に温かくなっている。

［影響を受ける主体］＋đang＋bị／được＋［動詞］

被動・受益を含む述語全体が進行中であることを示す。被害性・受益性は bị/được が担う。

• Hồ sơ đang được hội đồng xem xét.

  その書類は委員会によって審査されているところだ。

［主体］＋đang＋［形容詞／ở＋場所／là＋役割］

状態・所在・役割が、基準時を含む限られた期間だけ成り立つことを示す。

• Tháng này chị Hương đang ở Huế để khảo sát.

  今月、フオンさんは調査のためフエに滞在している。

đang＋［時期・段階を表す名詞］

季節・時間帯・発達段階など、その時期の最中であることを表す。任意の物体名詞には広げない。

• Ở miền Trung, bây giờ đang mùa mưa.

  ベトナム中部では、今は雨季だ。

［主体］＋đang định＋［予定行為］（＋thì＋［割り込みB］）

ある行為をしようという意図が基準時に成り立っていることを示し、thì 以下で割り込みを表すこともある。

• Tôi đang định gọi cho chị thì chị nhắn tin trước.

  私があなたに電話しようとしていたところ、あなたのほうから先にメッセージが来た。

［情に反する行為］＋sao／cho＋đang

情に反する行為について「どうしてあえてできようか」と否定・反語的に述べる古い文芸的構文。

• Ơn nghĩa còn đây, bỏ mặc nhau sao cho đang?

  恩義がまだ残っているのに、どうして互いを見捨てられようか。