điện

意味・使い方

  1. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    人・物・場所・事柄・概念などを表す語

    電気。機械を動かしたり光や熱を生み出したりするエネルギー。

  2. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    人・物・場所・事柄・概念などを表す語

    電流・供給電気。回路を流れたり、家庭や設備へ供給されたりする電気。

  3. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    人・物・場所・事柄・概念などを表す語

    電報・電文。電報で相手に伝える知らせや、その内容。

  4. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    人・物・場所・事柄・概念などを表す語

    電話。gọi điện(電話をかける)などで、通話を表す省略形。

  5. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    人・物・場所・事柄・概念などを表す語

    宮殿・殿舎。君主の居住や執務に用いる建物。また、壮麗な公的建築の名称にも使う。

  6. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    人・物・場所・事柄・概念などを表す語

    祭殿。神聖な存在を祀る施設や空間で、公共の施設にも個人宅の小規模なものにも使う。

  7. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    人・物・場所・事柄・概念などを表す語

    追悼殿・霊廟。国に功績のある人々の遺骨を安置し、その功績を顕彰する建物。

  8. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    動作、変化、行為などを表す語

    電報を送る。電報を使って相手や別の場所へ知らせを伝える。

  9. 漢越語・漢字起源の語。ベトナム音化または古音の場合は[ ]を付し、漢越語以外の成分が混ざる場合は*で表します。
    動作、変化、行為などを表す語

    電話をかける。電話で相手に連絡する。

補足情報

参照語

  • điện thoạiこの語を見る

    電話機を指す名称です。điện は通話の省略形や、電話をかける動詞にも使います。


慣用句

  • nhanh như điện

    動作などが非常に速い。

    直訳: 稲妻のように速い。

    用法: 速さを強調する決まった比較です。

  • như điện giật

    急で強い反応をするさま。

    直訳: 感電したかのように。

    用法: 不意の驚きや身体の震えなどを、電撃を受けたような反応にたとえます。

    関連語義: 語義2

ことわざ

  • Nhất điện Lam Kinh, nhất đình Bố Vệ

    Lam Kinh の殿舎と Bố Vệ の村の集会・祭祀施設を、それぞれ第一と称える。

    直訳: 殿なら Lam Kinh が第一、村の集会・祭祀施設なら Bố Vệ が第一。

    用法: Thanh Hóa の歴史的建築を称える俗諺です。二つの建物を一位と二位に並べる意味ではありません。

    関連語義: 語義5