mệt mỏi

文型

• mệt mỏi vì ＋［原因・出来事］

  疲労の原因を vì の後ろに置く。身体的な負担にも精神的な負担にも使える。

  • Sau chuyến đi dài, tôi mệt mỏi vì thiếu ngủ.

    長い旅のあと、私は睡眠不足で疲れ切っていました。

• mệt mỏi với ＋［人・出来事・状況］

  長く続く相手や事柄に精神的に疲れ、うんざりしている対象を với の後ろに置く。

  • Nhiều người đã mệt mỏi với những cuộc tranh cãi kéo dài.

    多くの人が、長引く言い争いに疲れ果て、うんざりしています。

• ［継続的な行為］＋ không mệt mỏi

  継続的な行為の後ろに置き、「疲れを見せずに」「たゆまず」という様態を表す。

  • Cô ấy làm việc không mệt mỏi để hoàn thành dự án.

    彼女はプロジェクトを完成させるため、疲れを見せずに働きました。