MENU

トラとぶた、それから、ベトナム。

phòng ngủ

意味・使い方

寝室／ベッドルーム。住居・ホテルなどで、主に眠ったり休んだりするために使う部屋。
用法: 睡眠用に区切られた部屋を指します。ソファや仮眠場所など、独立した部屋ではない「寝る場所」全般を表す語ではありません。
- Căn hộ này có hai phòng ngủ và một phòng khách.
  
  このアパートには寝室が二つとリビングが一つあります。
- Phòng ngủ của trẻ em ở cạnh phòng ngủ chính.
  
  子ども用の寝室は主寝室の隣にあります。
よく使う組み合わせ
- phòng ngủ chính
  
  主寝室／メインベッドルーム
  
  用法: 住居内の主要な寝室を指す組み合わせで、間取りや住宅の説明でも使われます。
- phòng ngủ riêng
  
  個別の寝室／専用の寝室
  
  用法: ほかの人と共用しない個別の寝室や、共用空間から独立して設けられた寝室を表す組み合わせです。

補足情報

構成要素

phòngこの語を見る
「部屋」を表す中心成分です。phòng ngủ では、睡眠に使う空間という全体の場所種別を作ります。
ngủこの語を見る
「眠る・寝る」を表す成分です。phòng ngủ では、phòng の用途を睡眠用に限定します。