MENU

トラとぶた、それから、ベトナム。

phòng tắm

意味・使い方

浴室／バスルーム。シャワーや浴槽などを備え、入浴・身体洗浄などの個人衛生に使う部屋。
用法: 住居・宿泊施設などの入浴用空間を指します。トイレ設備を同じ室内に含む場合もありますが、排泄設備に焦点を置く nhà vệ sinh とは意味の中心が異なります。
- Căn hộ này có phòng tắm riêng.
  
  このアパートには専用のバスルームがあります。
- Phòng tắm ở cuối hành lang, bên cạnh phòng ngủ.
  
  浴室は廊下の突き当たり、寝室の隣にあります。
よく使う組み合わせ
- phòng tắm riêng
  
  専用の浴室／専用バスルーム
  
  用法: ホテルや住居などで、他の利用者と共用しない浴室を表す組み合わせです。
- phòng tắm công cộng
  
  公衆・共用の入浴施設
  
  用法: 複数の利用者が使う公共・共用の入浴空間を指す組み合わせです。

補足情報

構成要素

phòngこの語を見る
「部屋」を表す中心成分です。phòng tắm では、入浴に使う空間という全体の場所種別を作ります。
tắmこの語を見る
「入浴する・身体を洗う」を表す成分です。phòng tắm では、phòng の用途を入浴用に限定します。

参照語

nhà vệ sinhこの語を見る
nhà vệ sinh は主に便器のあるトイレ・便所を指します。phòng tắm は入浴・身体洗浄の空間に焦点があり、設備が同室にある場合でも意味の中心は異なります。