trẻ

用法: 年齢そのものだけでなく、若さや活力が保たれていることを述べる場合にも使います。

• Cô ấy còn trẻ nhưng đã có nhiều kinh nghiệm.

  彼女はまだ若いですが、すでに豊富な経験があります。

• Con mèo này còn trẻ nên rất hiếu động.

  この猫はまだ若いので、とても活発です。

用法: 人に使うと年齢の若さを表すため、活動歴の短さを言うときは tuổi nghề などの文脈で明確にします。

• Ngành công nghiệp này còn trẻ nhưng đang phát triển rất nhanh.

  この産業はまだ歴史が浅いものの、急速に発展しています。

• Đây là một lĩnh vực còn trẻ, mới hình thành chưa lâu.

  これはまだ新しい分野で、成立してからそれほど長くありません。

用法: 一人を具体的に数えるときは một đứa trẻ などの名詞句にします。

• Lũ trẻ đang chơi đuổi bắt ngoài sân.

  子どもたちは庭で追いかけっこをしています。

• Thư viện tổ chức một buổi đọc sách cho trẻ.

  図書館は子どものための読書会を開きます。