mập

用法: ふっくらした肉付きから強い太り方まで表せます。病気としての肥満を必ず意味するわけではありません。

• Anh Nam hơi mập.

  ナムさんは少し太っています。

• Em bé này rất mập.

  この赤ちゃんはとてもふっくらしています。

用法: 植物の種類を表す名前ではなく、生育した姿を述べます。

• Những chồi non này rất mập.

  これらの若芽はとても太く育っています。

• Tôi chọn cây chuối con mập và khỏe.

  私は太くて丈夫なバナナの苗を選びます。

用法: 通常は cá mập の形を使います。「太った魚」という意味ではありません。

• Một con cá mập đang bơi dưới nước.

  一匹のサメが水中を泳いでいます。

• Chúng tôi thấy hai con cá mập ngoài khơi.

  私たちは沖合で二匹のサメを見ます。