khô

• Quần áo phơi ngoài ban công đã khô hết.

  バルコニーに干した服はすっかり乾きました。

• Tôi đợi lớp sơn khô rồi mới chạm vào tường.

  塗料が乾いてから壁に触れました。

• Mùa này không khí trong phòng rất khô.

  この季節は部屋の空気がとても乾燥しています。

• Da tay tôi bị khô vì rửa tay quá nhiều.

  手を洗いすぎて、手肌が乾燥しました。

• Quả cam này hơi khô, gần như không có nước.

  このオレンジは少しぱさついていて、ほとんど果汁がありません。

• Miếng bánh để lâu nên bị khô và khó ăn.

  そのケーキは置きすぎてぱさつき、食べにくくなりました。

• Sau đợt nắng kéo dài, nhiều cành cây đã khô.

  長く続いた日照りのあと、多くの枝が枯れました。

• Lá khô rơi đầy lối đi trong vườn.

  庭の小道には枯れ葉が一面に落ちています。

• Cái giếng sau nhà đã khô từ tháng trước.

  家の裏の井戸は先月から干上がっています。

• Con suối khô nên dân làng phải lấy nước ở nơi khác.

  小川が干上がったため、村人は別の場所で水をくまなければなりません。

• Một tiếng gõ khô vang lên từ cánh cửa gỗ.

  木の扉から、硬く乾いたノックの音が一度響きました。

• Tiếng nổ khô làm mọi người trong phòng giật mình.

  短く乾いた爆発音に、部屋にいた全員が驚きました。

• Bài thuyết trình đủ thông tin nhưng cách diễn đạt hơi khô.

  発表は情報は十分でしたが、表現が少し無味乾燥でした。

• Cách nói của ông ấy hơi khô, nhưng không hề có ý khó chịu.

  彼の話し方は少しそっけないですが、不機嫌な意図はまったくありません。

用法: スープを別添えにする場合も khô といえます。

• Tôi gọi một tô hủ tiếu khô, còn nước dùng để riêng.

  私は汁なしの hủ tiếu を一杯注文し、スープは別添えにしてもらいました。

• Quán này cho khách chọn ăn khô hoặc ăn nước.

  この店では、汁なしで食べるかスープ入りで食べるかを選べます。

用法: 渋味による口の乾いた感覚だけではなく、ワインの甘味区分を示します。

• Loại vang trắng này khá khô và hợp với hải sản.

  この白ワインはかなり辛口で、魚介料理によく合います。

• Cô ấy thích rượu vang khô hơn vang ngọt.

  彼女は甘口より辛口のワインを好みます。

• Mẹ mua một ký khô cá lóc ở chợ.

  母は市場で干したライギョを1キロ買いました。

• Ở vùng này, người ta thường nướng khô trước khi ăn.

  この地域では、干した魚や肉は食べる前に焼くことが多いです。

• Trang trại dùng khô đậu tương làm nguyên liệu thức ăn chăn nuôi.

  農場では大豆油かすを飼料原料として使っています。

• Khô lạc được nghiền nhỏ trước khi phối trộn thức ăn.

  落花生の油かすは、飼料に配合する前に細かく砕かれます。