MENU
トラとぶた、それから、ベトナム。
  1. ホーム
  2. ベトナム語辞書
  3. mới

mới

意味・使い方

  1. 性質や状態などを表す語

    作られたばかり、未使用、または使用歴が短く、まだ古びていない。

  2. 性質や状態などを表す語

    人・出来事・規則・情報などが、現れた、加わった、または知られるようになったばかりの。

  3. 性質や状態などを表す語

    職業・役職・立場に就いて間もない、新任・新米の。

  4. 性質や状態などを表す語

    考え方・方法・制度などが従来にない、または現代的・進歩的である。

  5. 性質や状態などを表す語

    ある人・集団・場にとってまだ未知で、なじみがない。

  6. 動詞・形容詞・文などに時間、程度、否定などを加える語

    ある基準時の少し前に、動作・出来事が起こったばかりである。

  7. 動詞・形容詞・文などに時間、程度、否定などを加える語

    開始・年齢・経過が、まだ早い段階にすぎない。

  8. 動詞・形容詞・文などに時間、程度、否定などを加える語

    数量・範囲・程度が予想より少なく、わずか〜しかない。

  9. 動詞・形容詞・文などに時間、程度、否定などを加える語

    ある時点・段階になって初めて起こり、それより早くは起こらない。

  10. 語・句・文をつなぎ、関係を示す語

    前の事柄を必要条件として、後の事柄が初めて成り立つことを示す。

  11. 語・句・文をつなぎ、関係を示す語

    前の行為・作業を完了してから、初めて次の行為へ進むことを示す。

  12. 語や文の一部を取り立てたり、強調したりする語
    話し言葉で使われやすい表現。

    話し言葉で、性質や動作の程度が驚くほど高いことを感嘆的に強める。

  13. 語や文の一部を取り立てたり、強調したりする語

    対比される候補の中で、焦点となるものこそ本当の該当者・核心だと強調する。

補足情報

反義語

  • cũこの語を見る

    物・状態・考え方の新旧を対比する形容詞義の反意語。時間副詞・条件・感嘆・焦点用法では単純な反意語にならない。