なんだかいつにも増して、 二足歩行のトラの的外れな胡散臭さだけが、 とってもクローズアップされている気がしますが、 今回のことわざ、 どこかで聞いたことがあると思いませんか？ そう、 日本にも似たようなことわざがあります。 勝てば官軍、負ければ...

ベトナムを代表する風物詩のひとつ。 どんなにコワモテのおばちゃんでも、 身に着けている服が意外と天真爛漫・・・。 おっと！ ふむ吉の驚きにも大いに同感したいところですが、 ここは言葉を楽しむ場所でした。 さっそく、 今回のことわざを見てみましょ...

日本で百獣の王と言えば、 誰もがまずはサバンナの王者、ライオンを思い浮かべるでしょう。 しかしご察しのとおり、 ベトナムでは他でもない虎こそが、 百獣の、いや、 人間の世界も含めて最も恐ろしい存在であり、 今もなお神の使いとして崇められる対象...

ことわざの意味とは正反対に、 豚に腹を空かせられるふむ吉。 その扱いのあまりの粗雑さに、 図らずも彼に同情の念が湧いてきます。 が、 気にせずに今回のことわざを見てみましょう。 . [米ぬか] [ぶらさげる] [接続詞] [豚] [耐える] [空腹] これはベト...

とある動物園の、 自分と同じ種であるトラの檻の前で、 すこし舞い上がった発言をしてしまうふむ吉。 それを見ていた、 以前もふむ吉に暴言を吐いていたふたりに、 まるで瓜二つの二人組はダメ出しをします。 ふむ吉に向かって、お前なんてまさに、 敵の手...

なぜふむ吉がブタを見学に行ったのかは定かではありませんが、 腹を空かせたブタたちに、 ともすれば天敵であるはずのふくよかなトラは、 あえなくリンチにあってしまったようです。 その光景を見ていた、 養豚場の主らしき人物はふむ吉に諭します。 豚は...