Vietnam Foodspedia
Thai basil
バジル
ベトナムで húng quế と呼ばれる Ocimum basilicum の香草で、細めの緑葉と紫がかった茎、甘草を思わせる香りを持ち、南部のフォーなどに生で添えられます。
Ocimum basilicum L.Ocimum odorum Salisb.(同じ種を指す別の学名(異名)。)
バジルメボウキ(Ocimum basilicum の別名として用いられる日本語名。)
Thai basil(húng quế に対応する英語名として用いられる。)Basil(Ocimum basilicum の一般的な英語名。)
Húng quếRau húng quế(rau(野菜・香草)を付けた形。)
どんな食材?
ベトナム語で húng quế と呼ばれる、シソ科メボウキ属の Ocimum basilicum L. です。ベトナム料理では、生の葉と柔らかい茎や芽先を香草として使います。生鮮の húng quế には、比較的小さく細めで先のとがった緑の葉と、紫から赤紫を帯びる茎がよく見られます。
香りには甘草(リコリス)を思わせる甘くスパイシーな方向があり、英語ではこの食用型を Thai basil と呼びます。同じ O. basilicum には葉の大きさや色が異なる栽培品種があるため、バジルという日本語名だけでは食材の姿が一つに決まりません。
ベトナムでの使われ方
見分け方
生鮮の húng quế では、比較的小さく細めで先がとがった緑の葉、葉の縁の細かなギザギザ、紫から赤紫色を帯びた柔らかい茎が目安です。甘草(リコリス)を思わせる香りも手掛かりです。同じ O. basilicum でも、栽培品種によって葉の形や茎の色は異なります。
