Vietnam Foodspedia
Anhvu carp
セミラベオ・ノタビリス
川底の岩についた藻をこする、幅広く厚い唇をもつ淡水魚。
どんな食材?
ベトナム北部の流れのある川や渓流にすむコイ科の淡水魚。灰色がかった体は尾に向かって細くなり、腹側は黄みを帯びる。尾びれは深く二つに分かれ、口は頭の下側につく。全長40cmを超える個体もいる。
とりわけ目立つのは幅広く厚い上下の唇。表面には小さな硬い突起が並び、川底の石に付いた藻などをこすり取って食べる。魚の身だけでなく、この唇も食用部分として知られる。
ベトナム語の cá anh vũ は、cá が「魚」、anh vũ がこの厚い唇のある魚を指す呼び名。Anh vũ には「オウム」という別の意味もあり、魚名には古い言葉と食文化が重なる。
ベトナムでの使われ方
ベトナムでは cá anh vũ は、北部の川と結び付く特別な食用魚として語られてきた。かつて王へ献上した魚という言い伝えもあり、魚を珍重する食文化の一部になっている。
この名で呼ばれる魚の料理には、丸ごと下処理して腹にショウガや調味料を入れ、ショウガの葉で包んで蒸すものがある。蒸した魚は青いバナナや酸味のあるスターフルーツ、香草などと合わせ、ヌックマムのたれを添えて食べる。焼き物や煮付け、発酵米の酸味を生かす煮物にも使う。
ベトナム北部の Phú Thọ 周辺では、入荷があったときに予約客へ知らせ、生きた魚を料理店で調理する売り方もある。
見分け方
丸ごとの魚では口元が大きな手掛かりになる。上下の唇が幅広く、下唇は三角形に張り出し、表面には小さな丸い突起が密に並ぶ。体は灰色系で腹は黄みを帯び、尾びれは深く切れ込む。



