Vietnam Foodspedia
Bronze featherback
ナギナタナマズ
刃物のように薄く細長い体。魚肉を削って練り物にもする淡水魚。
Notopterus notopterus (Pallas, 1769)Gymnotus notopterus Pallas, 1769(原記載時の学名。)
ナギナタナマズインディアンナイフフィッシュ(水族館などの飼育動物名にも使われる。)
Bronze featherbackAsiatic knifefish(本種に使われる英語の普通名。)
Cá thát lát(狭義には本種。料理や商品名では別のナギナタナマズ類を含むことがある。)Cá thác lác(本種にも使われる表記。料理名では原料の魚種が一定しないことがある。)
どんな食材?
ナギナタナマズは、刃物のように細長く、左右に薄い体をした淡水魚。腹側には長いひれが続き、尾びれにつながっている。成魚は銅色から銀灰色で、大きな丸い斑点はない。普通に見られる全長は約25cmで、さらに大きく育つ個体もある。川の流れの緩やかな場所や池、水路などにすむ。
ベトナム語では cá thát lát または cá thác lác と呼ぶ。cá は「魚」で、thát lát はこの魚を指す呼び名。細かく削り取った身は練り物の材料にもなり、丸魚の姿だけでなく魚肉としても食卓につながる魚である。
ベトナムでの使われ方
ベトナムのメコンデルタでは、ナギナタナマズは漁獲されるほか、食用として養殖も行われる。川や水路で得られる魚を、鮮魚のまま食べたり、身を加工したりして利用する。
身を骨や皮から削り取って練り、団子状にまとめて揚げるのは、ナギナタナマズ類の特徴的な使い方。ベトナムでもこの魚の身はすり身原料として扱われ、刻んだ香味野菜やこしょうなどと合わせる魚肉の練り物につながる。すり身を丸めたり成形したりして加熱すると、魚肉のまとまった歯ごたえを楽しめる。
魚のまま調理するだけでなく、干して保存することもある。メコン流域では、魚をそのまま使う食べ方に加えて、身を削り取って練るという加工法がこの仲間の魚の利用を特徴づける。
見分け方
似た姿のスポッテッド・ナイフフィッシュ(Chitala ornata)は、別の種類の魚。丸魚なら体側の模様と頭の形が手掛かりになる。
- 体側:ナギナタナマズの成魚は銅色から銀灰色で、大きな目玉状の斑点がない。スポッテッド・ナイフフィッシュには、体の後半に縁取られた丸い斑点が並ぶ。
- 頭と口:ナギナタナマズは頭の上側の輪郭が比較的まっすぐで口が小さい。スポッテッド・ナイフフィッシュは頭部が下方へ傾き、口が大きい。



