Vietnam Foodspedia
Moon snails
タマガイ類
丸い殻から身を取り出し、甘酸っぱいタマリンド炒めや香り高いレモングラス蒸しで楽しむ海の貝。
タマガイ類(ベトナムの食用名 Ốc mỡ に対応する中心的な貝のまとまり。単一種の標準和名ではない。)
Moon snails(タマガイ科(Naticidae)に対応する英語の群名。Ốc mỡ の異なる科への使用例まで含む英名ではない。)
Ốc mỡ(白いタイプ、黒っぽいタイプ、斑模様のタイプなどが流通する。)
どんな食材?
ベトナムで ốc mỡ と呼ばれる、丸くふくらんだ殻を持つ海の巻貝。食用として売られるものには、白っぽい殻、黒っぽい模様のある殻などがあり、タマガイ類がその中心となる。殻の巻き上がった先端は低く、身は加熱して殻から取り出して食べる。
Ốc は「巻貝」、mỡ は「脂・脂身」。水中で広げた淡い黄色の足が脂身のように見えるという、現地の呼び名の説明がある。食用の身には甘みがあり、噛む部分の歯応えと柔らかい部分の口当たりを楽しむ。
ベトナムでの使われ方
殻付きのままニンニクと炒めたり、タマリンドの甘酸っぱいたれを絡めたりする。炒めた貝は、殻から身を引き出し、たれをつけながら味わう。Ốc mỡ xào me はタマリンド炒めのこと。
中部沿岸では、レモングラスを加えて蒸し、ショウガを合わせたヌックマムで食べる。夏場に水揚げされた貝が海辺の店に並ぶ。唐辛子やサテーを利かせた辛い仕立てもある。
ただし、同じ ốc mỡ を含む名前が付いた野生の貝には、毒素の蓄積を理由に食用を避けるよう勧告される種類がある。野生で採った貝を、呼び名や殻の似かよりだけで食用することは避けたい。



