Vietnam Foodspedia
Lime leaves
ジャコウライムの葉
爽やかな柑橘の香りを食卓に。鶏肉との相性は抜群です。
Citrus × aurantiifolia (Christm.) Swingle(受容名。)Limonia × aurantiifolia Christm.(同型異名。)
ジャコウライムの葉(ベトナムの lá chanh を指す日本語の料理・生活情報で見られる呼び方。)ライムの葉(植物種を限定しない一般的な日本語表現。)
Lime leaves(植物種を限定しない一般的な英語表現。)
Lá chanh(ベトナム語で「ライムの葉」の意。植物種を明示しない一般的な呼び方。)Lá chanh ta(Citrus × aurantiifolia に対応する chanh ta の葉。)
どんな食材?
ベトナム語の lá chanh は、chanh の葉を意味する一般的な呼び方で、言葉だけではライムの種類を一つに限定しない。ベトナムで chanh ta と呼ばれるライムは Citrus × aurantiifolia に対応し、その葉は料理に柑橘の香りを添える香味葉として利用される。
葉はやや厚みがあり、表面は緑色でつやがあります。葉には精油を含む小さな点が多く、もむとはっきりとした柑橘の香りが立つ。
ベトナムでの使われ方
見分け方
Chanh ta の葉は小さめの楕円形で、長さ4〜6cmほどが目安。葉の付け根の柄(葉柄)には、左右に細いひれ状の部分(翼)がある。
Chúc / chanh Thái(Citrus hystrix)は、このひれ状の部分が大きく、葉が二つつながったような形に見える。Chanh ta はひれ状の部分が細く、同じような二段の形には見えないのが、両者を見分ける手掛かりとなる。



