発酵豆腐

発酵豆腐のイラスト
  • URLをコピーしました!

Vietnam Foodspedia

Fermented tofu

発酵豆腐

小さな発酵豆腐をつぶせば、野菜にも肉にも合う濃厚なつけだれに。

和

チャオ(ベトナム語 chao のカタカナ表記。発酵・熟成させた豆腐の調味食品を指し、普通の豆腐とは異なる。)

英

Fermented tofu(豆腐を発酵させた食品を表す英語名。)Fermented bean curd

越

Chao(白い chao trắng、赤い chao đỏ などがある。色による呼び分けで、原料や香辛料の配合は製品ごとに異なる。)Chao trắng(trắng は「白い」の意味。淡い色を保ったタイプ。)Chao đỏ(đỏ は「赤い」の意味。紅色の米を加えて発色させる製法がある。)Đậu phụ nhự(発酵豆腐を指す別の呼び名。)

どんな食材?

チャオは、豆腐を小さな角切りにして発酵・熟成させた塩気の強い調味食品。瓶や容器の中に、柔らかな豆腐の塊が漬け汁とともに入った姿で売られる。一辺約2cm程度の角切りが一般的。

発酵による独特の強い香りと、塩味、コクのある味わいが特徴。熟成した塊はつぶしてなめらかなペースト状にでき、少量でも料理の味を変える。白いタイプのほか、紅色の米を漬け込みに使う赤いタイプもある。

ベトナムでの使われ方

食卓では、チャオの塊を小鉢でつぶし、漬け汁に砂糖、ライム、唐辛子などを混ぜてつけだれにする。ゆで野菜や焼いた肉を付けて食べるほか、菜食の料理で野菜や豆腐に添える食べ方もある。酸味や甘みを足すことで、チャオの塩気と発酵の風味が一皿のたれになる。

鴨肉をチャオで煮る vịt nấu chao では、豆腐の塊と漬け汁を鴨肉にもみ込み、タロイモやココナツの水とともに煮る。米麺を添えたり、空心菜などを鍋にくぐらせたりして食べる。赤いチャオでも白いチャオでも作れるレシピがあり、食べる際に別添えのチャオだれを合わせることもある。

粥や麺に少し添えたり、肉の漬け込みや煮物の味付けに使ったりもする。豆腐そのものを主菜として食べるのとは違い、発酵した香りと塩味を料理に加える役割を担う。

見分け方

「おかゆ」を指す cháo(チャオ)との混同に注意したい。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次