Vietnam Foodspedia
Vietnamese fish sauce
ヌックマム
ベトナムの国民的調味料とも言える、魚と塩から作る魚醤です。
和
ヌックマム(ベトナム語 nước mắm のカタカナ表記。)ヌクマム(日本語資料で見られるカタカナ表記の一例。)
英
Vietnamese fish sauce(ベトナムの nước mắm を英語で説明する名称。)nuoc mam(ベトナム語の声調記号を省いた英語表記。)
越
Nước mắm(魚と塩の発酵を基礎にするベトナムの液体魚醤。)
どんな食材?
魚と塩を混ぜて発酵させ、魚の成分が溶け込んだ液を調味料として使う魚醤。仕上がりは透明感のある琥珀色から褐色の液体で、塩味と魚由来の発酵香がある。発酵で生じるアミノ酸などが、塩気にうま味を重ねる。
ベトナムでの使われ方
見分け方
ヌックマムは魚肉片を含まない澄んだ液体で、魚の身が残る濃いペースト状の mắm nêm (発酵魚だれ)とは姿が違う。調合済みのつけだれは、ヌックマムを材料として味を調えたもの。
